1 00:00:26,068 --> 00:00:28,070 Selvitys, tämä on marraskuuta 207. 2 00:00:28,153 --> 00:00:30,697 Valmis kopioimaan IFR:n Washington Dullesiin. 3 00:00:30,781 --> 00:00:33,242 USM 207, tyhjennystoimitus. 4 00:00:33,325 --> 00:00:35,577 Selvä Washington Dullesille. Lentää kiitotien suunta. 5 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 pyhä paska. Mikä se oli? 6 00:02:53,632 --> 00:02:55,509 Auttaa! Auttaa! 7 00:02:55,592 --> 00:02:59,555 marraskuuta 207 moottoripalo. Pyydetään välittömiä vektoreita laskeutumiseen. 8 00:03:19,825 --> 00:03:21,493 Vie minut pois täältä! 9 00:03:46,393 --> 00:03:47,811 - Hei, kaveri. - Hei. 10 00:03:48,520 --> 00:03:51,481 - Mitä kuuluu? Etkö voi nukkua? - Joo. 11 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Emme päässeet näkemään sitä. 12 00:03:55,319 --> 00:03:58,906 No, tiedätkö, revontulet eivät sammu. 13 00:03:58,989 --> 00:04:01,533 Antaa sinulle ja minulle syy palata ensi vuonna. 14 00:04:01,617 --> 00:04:02,659 Joo. 15 00:04:05,871 --> 00:04:06,872 Isä. 16 00:04:10,584 --> 00:04:12,377 Juokse. Juokse, juokse! 17 00:04:27,851 --> 00:04:30,437 Olemme menettämässä paineita. Meidän täytyy päästä alas. 18 00:04:35,442 --> 00:04:38,070 Paineen tasaus. Ilmannopeus vakaa. 19 00:06:14,625 --> 00:06:15,876 Kaksi tuhatta jalkaa. 20 00:06:15,959 --> 00:06:18,795 Suunta alas. Varaudu iskuun. 21 00:07:29,908 --> 00:07:31,535 - Huomenta, Bob. - Huomenta, Frank. 22 00:07:32,744 --> 00:07:33,829 Jatka. 23 00:08:05,944 --> 00:08:07,196 Pyhä vittu. 24 00:08:10,365 --> 00:08:11,283 Hei kulta. 25 00:08:11,909 --> 00:08:14,578 Mitä sanot, sinä ja minä syömme lounaan Chowder Housessa tänään? 26 00:08:14,661 --> 00:08:16,663 toivon. Työskentelen tuplatyönä. 27 00:08:16,747 --> 00:08:18,790 Voi, ja löysin pitkät johnesi. 28 00:08:18,874 --> 00:08:20,626 Okei, voisin tuoda sinulle lounaan. 29 00:08:21,210 --> 00:08:23,712 He olivat pesussa että pyysin sinua kuivaamaan viime yönä. 30 00:08:23,795 --> 00:08:25,506 Hei, Luke, tule. Olet myöhässä. 31 00:08:26,173 --> 00:08:28,300 Voimmeko asettaa ulkonaliikkumiskiellon tänä iltana klo 12.30? 32 00:08:28,383 --> 00:08:30,719 - Tiedät, ettei mitään hyvää tapahdu... - Tapahtuu puolenyön jälkeen. 33 00:08:30,802 --> 00:08:33,679 Tiedän, mutta se on kotiinpaluupeli, ja kaikki ovat menossa Devonin perään. 34 00:08:33,764 --> 00:08:36,015 - En halua olla ainoa, joka ei mene. - Hänellä on pointti. 35 00:08:36,892 --> 00:08:40,770 Ei hätää, jos se on kunnossa isäsi kanssa. Mutta ei minuuttia myöhemmin, eikö niin? 36 00:08:40,854 --> 00:08:42,813 Mene, tule. Olet myöhässä. 37 00:08:43,524 --> 00:08:45,234 Joten, onko se iso ei-lounas? 38 00:08:46,360 --> 00:08:47,945 Mitä sinulle kuuluu ja lounas jo? 39 00:08:48,028 --> 00:08:50,948 Ja miksi hymyilet noin? Onko sinulla aivohalvaus? 40 00:08:57,246 --> 00:08:58,497 Saimme mökin. 41 00:08:59,915 --> 00:09:01,416 He hyväksyivät tarjouksemme. 42 00:09:01,500 --> 00:09:03,585 Voi luoja. Voi luoja. 43 00:09:04,211 --> 00:09:05,212 Milloin hän soitti? 44 00:09:05,295 --> 00:09:07,297 Hän ei tehnyt. Hän lähetti minulle viestin tänä aamuna. 45 00:09:07,381 --> 00:09:09,258 Ja me todella teemme tätä? 46 00:09:09,341 --> 00:09:11,176 Tarkoitan, tule, mielestäni sen on tarkoitus olla. 47 00:09:11,260 --> 00:09:14,638 Kuinka tarkalleen ottaen maksamme tästä kaikesta? 48 00:09:16,682 --> 00:09:17,891 Myyn kuorma-autoni. 49 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 Oikea käteni. Minun vasen mutteri. 50 00:09:21,478 --> 00:09:22,563 Tule. 51 00:09:22,646 --> 00:09:24,982 Sitä Tom haluaa juttelemaan lounaalla. 52 00:09:25,858 --> 00:09:28,569 Kunnossa. Ja työ? 53 00:09:28,652 --> 00:09:32,114 - Entä työ? - Tämä on valtava häiriötekijä. 54 00:09:32,781 --> 00:09:35,617 Kaupunki on ollut hiljainen kuin hymy ennen kuin muistankaan. 55 00:09:36,535 --> 00:09:38,412 En voi tehdä tätä ikuisesti. Olen tulossa vanhaksi. 56 00:09:39,538 --> 00:09:41,373 Pitää alkaa miettimään tulevaisuutta. 57 00:09:43,417 --> 00:09:44,793 Marsalkat ovat perhettäsi. 58 00:09:44,877 --> 00:09:46,003 Ja niitä tulee jatkossakin olemaan. 59 00:09:46,086 --> 00:09:47,880 Se ei tapahdu yhdessä yössä, mutta… 60 00:09:50,257 --> 00:09:51,967 Eli ajoitus tuntuu oikealta. 61 00:09:52,050 --> 00:09:53,552 Lukella menee paremmin. 62 00:09:53,635 --> 00:09:55,721 Hän ei ole nähnyt painajaista kuukausiin. 63 00:09:56,305 --> 00:09:58,265 Sinä ja minä olemme vakaalla pohjalla, joten… 64 00:10:00,142 --> 00:10:01,768 - Joo. - Sinun vuorosi. 65 00:10:03,770 --> 00:10:05,063 Tarkoitatko sitä? 66 00:10:05,147 --> 00:10:07,316 Olet höpöttänyt bed and breakfastin omistamisesta 67 00:10:07,399 --> 00:10:08,317 teini-iästä lähtien. 68 00:10:08,400 --> 00:10:09,776 Tarkoitan, tule. 69 00:10:09,860 --> 00:10:11,403 Tarkoitanko sitä? 70 00:10:11,486 --> 00:10:14,323 Se on mitä haluat. Sitä me haluamme. Sitä minä haluan. 71 00:10:17,367 --> 00:10:18,368 Kyllä. 72 00:10:19,411 --> 00:10:21,580 - Joo. Joo. - Teinkö hyvää? 73 00:10:21,663 --> 00:10:23,373 - Teit hyvin. Joo. - Teinkö hyvää? 74 00:10:35,886 --> 00:10:36,970 Kunnossa. 75 00:10:37,846 --> 00:10:41,517 Sinulla on suosikkisi, iso kaveri. Nutty Long John kuorrutuksella. 76 00:10:41,600 --> 00:10:44,228 Ei mitään tuosta vaniljakastike-hölynpölystä. 77 00:10:44,937 --> 00:10:46,647 - Joku on hyvällä tuulella. - Huomenta, Jane. 78 00:10:47,356 --> 00:10:48,398 Miten selkä on? 79 00:10:48,482 --> 00:10:50,776 Ei parempaa, mutta kiitos muistutuksesta. 80 00:10:50,859 --> 00:10:53,320 Toit vain munkkeja koska tiedät, että mehustan edelleen. 81 00:10:53,403 --> 00:10:54,947 Annie ei saa tietää. Tule. 82 00:10:55,030 --> 00:10:56,823 Annie tietää kaiken. 83 00:10:56,907 --> 00:10:59,326 - Onko siellä suklaata minulle? - Joo. 84 00:11:00,035 --> 00:11:01,036 Mitä te teette täällä? 85 00:11:01,119 --> 00:11:03,330 No, Nora ja minä opimme kuinka pelata humalaa, 86 00:11:03,413 --> 00:11:05,832 niin, hän maalasi minut erityinen kivi, jolla harjoitella. 87 00:11:05,916 --> 00:11:07,209 Hän ei tehnyt niin. 88 00:11:07,292 --> 00:11:09,753 Ja äiti pomppii seiniltä, menettää mielensä, 89 00:11:09,837 --> 00:11:11,588 joten päätimme juoda kahvia 90 00:11:11,672 --> 00:11:14,049 ja pudota pois isän erikoiskiven töissä, vai mitä? 91 00:11:14,758 --> 00:11:17,135 Tämä on niin siistiä. maalasitko tämän? 92 00:11:17,719 --> 00:11:19,847 Isäni rakastaa humalaa. 93 00:11:19,930 --> 00:11:21,723 Joo, tiedätkö mitä muuta isä rakastaa? 94 00:11:22,307 --> 00:11:23,600 Munkkeja. 95 00:11:23,684 --> 00:11:25,310 - Kyllä, hän tekee. Hän rakastaa heitä. - Ei. 96 00:11:25,394 --> 00:11:28,480 Isä ei halua munkkia, ei. Koska jos isä laihtuu vielä kaksi kiloa, 97 00:11:28,564 --> 00:11:31,984 Äidillä on yllätys odottaa häntä makuuhuoneessa. 98 00:11:32,067 --> 00:11:33,360 Sano: "Hei, isä." 99 00:11:33,443 --> 00:11:34,987 Heippa, isä. Rakastan sinua. 100 00:11:35,070 --> 00:11:36,113 Heippa. 101 00:11:36,196 --> 00:11:37,322 Heippa tytöt. 102 00:11:37,948 --> 00:11:40,701 - Hei? Hei, Tom. - Anna minulle kivini. 103 00:11:40,784 --> 00:11:42,661 - Joo. - Ole hyvä. Laita se pois. 104 00:11:43,245 --> 00:11:44,496 Frank. 105 00:11:44,580 --> 00:11:45,831 Huomenta, Frank. 106 00:11:45,914 --> 00:11:46,957 - Huomenta, Hutch. - Missä? 107 00:11:47,040 --> 00:11:48,917 Otitko lompakkosi mukaan noiden munkkien kanssa? 108 00:11:49,001 --> 00:11:51,003 - Miksi? - Olet minulle velkaa 20 taalaa. 109 00:11:51,086 --> 00:11:54,006 - Voi vittu. Eikö hän ilmestynyt oikeuteen? - Ei. 110 00:11:54,089 --> 00:11:56,049 Frank, se oli palopäällikkö. 111 00:11:56,133 --> 00:11:58,385 Hän sanoo, että pohjoisessa on savua. mutta he eivät saa visuaalista kuvaa. 112 00:11:58,468 --> 00:12:00,220 Hän toivoi, että voit ottaa helikopteri ja saada silmät. 113 00:12:01,889 --> 00:12:02,890 Katsotaanpa se. 114 00:12:13,525 --> 00:12:15,027 Hopscotch? Todella? 115 00:12:15,819 --> 00:12:17,029 Näin sen Sesame Streetillä. 116 00:12:18,322 --> 00:12:20,365 Tiedätkö, Donnie, vaikka et laihdu kahta kiloa, 117 00:12:20,449 --> 00:12:22,451 tulet aina olemaan Snuffleupagini. 118 00:12:25,370 --> 00:12:26,371 pyhä paska. 119 00:12:26,455 --> 00:12:28,457 - Onko se… - Hei, Fred. 120 00:12:28,540 --> 00:12:30,083 Laita meidät lähelle tätä. 121 00:14:19,651 --> 00:14:21,612 - Meillä on live! - Väijytys. 122 00:14:23,780 --> 00:14:25,282 - Häh? - Väijytys. 123 00:14:26,867 --> 00:14:28,911 Älä peräännä sitä helikopteria! 124 00:14:28,994 --> 00:14:31,580 - Tule, nosta hänet ylös! Nosta hänet ylös! - Tule! 125 00:14:31,663 --> 00:14:33,665 Mennään! Mennä! 126 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Älä vittu liiku! 127 00:15:20,295 --> 00:15:21,922 Ammu hänet vain! 128 00:15:24,341 --> 00:15:25,551 Jätä se paska! 129 00:15:38,313 --> 00:15:40,357 Tule, Hutch. Viedään hänet takaisin chopperiin. 130 00:15:40,440 --> 00:15:41,608 - Tule, Donnie. - Mennään. 131 00:15:46,864 --> 00:15:48,407 - Tule. Nouse ylös, Donnie. - Tule. 132 00:15:48,490 --> 00:15:51,243 Donnie, nouse ylös! Tule, nosta hänet ylös! 133 00:15:53,245 --> 00:15:54,413 Takaisin ylös! 134 00:15:55,372 --> 00:15:56,456 Tule, nouse ylös. 135 00:15:57,666 --> 00:15:58,584 Takaisin ylös! 136 00:15:58,667 --> 00:16:00,669 Takaisin ylös. Takaisin ylös. 137 00:16:53,096 --> 00:16:54,181 En näe! 138 00:17:06,734 --> 00:17:08,237 Nouse vittuun. Tule. 139 00:17:08,319 --> 00:17:09,946 Takaisin chopperiin! Mennään! 140 00:17:10,030 --> 00:17:13,032 Mennään! Mene kopteriin. Tule. 141 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 - Mennään, mennään! Mennään. - Tule. Tule! 142 00:17:18,247 --> 00:17:21,583 Mene kopteriin! Mene vitun helikopteriin. 143 00:17:21,666 --> 00:17:23,502 Mennään. Fred, mennään. 144 00:17:24,127 --> 00:17:25,546 Mennään! Mennään! 145 00:17:25,628 --> 00:17:28,799 Tule. Don, oletko kunnossa? Mennään! Mennään nyt. 146 00:17:32,970 --> 00:17:34,054 Mennään! Tule. 147 00:18:16,930 --> 00:18:18,098 Atwater on kaatunut. 148 00:18:20,058 --> 00:18:21,935 - Milloin tämä tapahtui? - Alle tunti sitten. 149 00:18:22,019 --> 00:18:23,896 - ACARS? Tietolinkit? - Kaikki eivät vastaa. 150 00:18:23,979 --> 00:18:26,148 Hyvä. Ota selvää, mitä NRO tietää. 151 00:18:26,231 --> 00:18:29,026 Pyydän Nourin perustamaan joukkueen kun saamme ruumiinmäärän... 152 00:18:29,109 --> 00:18:31,361 En usko, että ymmärrät. Toiminta on edelleen aktiivista. 153 00:18:31,445 --> 00:18:32,571 Sanoit, että kone oli alas. 154 00:18:32,654 --> 00:18:34,656 Viestintä ei katkennut törmäyksen jälkeen. 155 00:18:34,740 --> 00:18:36,408 Meillä on syytä uskoa selviytyjiä on. 156 00:18:36,491 --> 00:18:39,745 - Paska. Olemme siis paljastuneet. - FAA on edelleen hämärässä. 157 00:18:39,828 --> 00:18:41,413 Sinun on tuotava Scofield. 158 00:18:41,496 --> 00:18:43,165 Okei, se on kauhea ajatus. 159 00:18:43,248 --> 00:18:44,917 Olemme täällä lain ulkopuolella. 160 00:18:45,000 --> 00:18:47,878 Scofieldillä on näkemys. Pääsy. 161 00:18:47,961 --> 00:18:49,379 Helvetti, hän loi Havlockin. 162 00:18:49,463 --> 00:18:51,381 Minun mielestäni tämä on hänen sotkunsa. 163 00:18:51,465 --> 00:18:55,594 Joten löydät minkä tahansa sängyn tai pulloon hän on ja tuo hänet tänne. 164 00:19:45,310 --> 00:19:47,271 Sidney-täti, sinä tulit! 165 00:19:47,354 --> 00:19:49,106 Tietenkin tulin. 166 00:19:49,189 --> 00:19:52,025 Luuletko todella, että kaipaan vuoden suurimmat synttärit? 167 00:19:52,109 --> 00:19:54,486 - Missä kakku on? - Tye halkaisi huulensa portaissa. 168 00:19:54,570 --> 00:19:56,321 - Sinun täytyy tulla katsomaan. - Ei mitenkään! 169 00:19:57,155 --> 00:19:58,866 Annatko hänelle kalan? 170 00:19:58,949 --> 00:20:00,242 Kiva nähdä sinuakin, sisko. 171 00:20:00,325 --> 00:20:02,578 Zoe ja hänen isänsä tekevät vapaaehtoistyötä PETA:lle. 172 00:20:03,078 --> 00:20:06,415 Miksi tuot hänelle eksoottisen kalan? joka varastettiin luonnosta? 173 00:20:07,583 --> 00:20:08,750 Se on vain kala. 174 00:20:09,334 --> 00:20:11,003 Kolme, neljä, viisi. Mennä! 175 00:20:12,296 --> 00:20:13,797 Mitä tapaukselle tapahtuu? 176 00:20:14,840 --> 00:20:16,758 Tiedät, etten voi puhua työstä. 177 00:20:16,842 --> 00:20:19,595 Nathan sanoo, että he ohjaavat sinut ylitarkastajalle. 178 00:20:19,678 --> 00:20:20,679 Kuka sanoi hänelle sen? 179 00:20:20,762 --> 00:20:24,391 Hän sanoi, että jos sinua syytetään, voit joutua vankilaan maanpetoksesta. 180 00:20:27,561 --> 00:20:31,148 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. Näyttää… 181 00:20:35,611 --> 00:20:36,778 Agentti Scofield? 182 00:20:37,404 --> 00:20:38,238 Ehkä. 183 00:20:38,322 --> 00:20:40,032 Rouva, sinun täytyy tulla kanssamme. 184 00:20:40,115 --> 00:20:41,950 Kyse on Atwater-protokollasta. 185 00:20:59,760 --> 00:21:01,720 Isäsi oli hyvä mies, Sid. 186 00:21:03,096 --> 00:21:04,515 Kaipaamme häntä myös. 187 00:21:09,561 --> 00:21:10,896 Miksi olen täällä? 188 00:21:10,979 --> 00:21:15,692 Tartuimme hänen perseeseensä Habarovskin ulkopuolella, 20 kilometriä Kiinan rajasta pohjoiseen. 189 00:21:16,193 --> 00:21:19,530 Valtio piti asiat piilossa kun joukkueemme mobilisoituivat. 190 00:21:19,613 --> 00:21:23,700 Lensimme hänet tukikohtaan Alaskassa, sitten siirsi hänet salakuljetukseen. 191 00:21:24,284 --> 00:21:26,161 Silloin asiat menivät tissille. 192 00:21:26,745 --> 00:21:28,413 Tehtävä suoritettiin black op. 193 00:21:28,497 --> 00:21:32,292 Jaosto määritti JPATS-kuljetuksen tarjosi optimaalisen suojan. 194 00:21:32,376 --> 00:21:34,795 Ei marsalkat eivätkä lentäjät oli tehtävän yksityiskohdat. 195 00:21:34,878 --> 00:21:38,090 Suuntasit vankilakuljetuksen uudelleen Alaskan kautta hakemaan Havlockia? 196 00:21:38,173 --> 00:21:39,258 Se oli taso neljä. 197 00:21:39,341 --> 00:21:41,760 Jopa ylikersantti Eielsonin luona vielä pimeässä. 198 00:21:41,844 --> 00:21:45,931 Ongelmana on lentokone menetti tutkayhteyden klo 0700. 199 00:21:46,014 --> 00:21:48,433 Satelliittikuvat osoittavat on selviytyneitä, 200 00:21:48,517 --> 00:21:51,228 mikä tarkoittaa, että Havlock on pelissä. 201 00:21:51,812 --> 00:21:53,397 Kuulostaa siltä, ​​että sinulla on ongelma. 202 00:21:54,231 --> 00:21:55,649 Se on meidän ongelmamme, Sidney. 203 00:21:55,732 --> 00:21:57,901 Ei. Väärin. Sinä työnsit minut ulos. 204 00:21:57,985 --> 00:22:00,070 No, nyt tarvitsen sinut takaisin. 205 00:22:11,248 --> 00:22:12,583 Tule! 206 00:22:27,723 --> 00:22:29,183 Tule, tule, tule. 207 00:22:30,309 --> 00:22:31,810 Kaikki, kiertäkää. 208 00:22:32,394 --> 00:22:34,521 Meillä on pudonnut lentokone kaksi mailia etelään täältä. 209 00:22:34,605 --> 00:22:35,814 Se on kuljetus. 210 00:22:35,898 --> 00:22:39,026 Kaksoissuihkut, joten se on todennäköisesti tarpeeksi suuri istumaan noin sata pidätettyä. 211 00:22:39,109 --> 00:22:41,069 - Mitä tarkoitat "vankeilla"? - Se on JPATS-lentokone. 212 00:22:41,153 --> 00:22:43,113 Justice Prisoner Alien Transportation. 213 00:22:43,197 --> 00:22:46,158 Sitä käytettiin vankien siirtämiseen maa oikeudenkäyntipäiviin, oikeudenkäynteihin… 214 00:22:46,241 --> 00:22:47,618 Onko meillä vankeja siellä? 215 00:22:47,701 --> 00:22:49,661 Paljon pahempaa kuin se. Nämä ovat liittovaltion vankeja. 216 00:22:49,745 --> 00:22:53,916 Ulkomainen, kotimainen, mies, nainen, aseistettu, väkivaltainen ja vaarallinen. 217 00:22:53,999 --> 00:22:56,627 Joten oletetaan, että tämä tulee olemaan joillekin heidän yksi laukaus vapauteen. 218 00:22:57,211 --> 00:22:59,922 Nyt joka minuutti, joka kuluu, ongelmamme lisääntyvät. 219 00:23:00,005 --> 00:23:02,132 Ensimmäinen asia, jonka haluan tehdä on lukittu laaksoon. 220 00:23:02,216 --> 00:23:03,926 Sulje Steese molempiin suuntiin. 221 00:23:04,009 --> 00:23:05,511 Tarvitsemme komentopaikan. 222 00:23:05,594 --> 00:23:08,305 Tiedätkö, jossain, jossa on vettä, teho, tarpeeksi tilaa lentoliikenteelle. 223 00:23:08,388 --> 00:23:10,766 - Yukon River Camp valtatiellä 11. - Ei, liian pitkälle. Mitä muuta? 224 00:23:10,849 --> 00:23:13,101 Entä vanha Empire Cement -tehdas? Kilometri kuuden päästä. 225 00:23:13,185 --> 00:23:15,062 - Tehdään siitä tapahtumaan. Kunnossa. - Okei. 226 00:23:15,145 --> 00:23:16,688 Ja joku soittaa sairaalaan. 227 00:23:16,772 --> 00:23:18,440 Pyydä heitä aloittamaan hätäprotokolla. 228 00:23:18,524 --> 00:23:19,691 Okei, kerro heille… 229 00:23:20,234 --> 00:23:23,070 kerro heille, että he saivat ongelmien hyökyaalto tulossa heidän tielleen. 230 00:23:34,581 --> 00:23:36,458 Arvaa lounas Frankin kanssa. 231 00:23:37,459 --> 00:23:38,710 Miksi, mitä tapahtuu? 232 00:23:38,794 --> 00:23:39,837 Tapahtui onnettomuus. 233 00:23:39,920 --> 00:23:41,964 Jonkinlainen vankilakuljetus. 234 00:23:42,047 --> 00:23:43,465 Tohtori Lin sanoo, että jatkamme lajittelua. 235 00:23:43,549 --> 00:23:45,551 Puhutaan kolmannen kerroksen lukitseminen. 236 00:23:55,727 --> 00:23:58,981 Frank, oletko kunnossa? Mitä tapahtuu? He sanoivat, että tapahtui onnettomuus. 237 00:23:59,064 --> 00:24:00,232 JPATS kaatui. 238 00:24:00,315 --> 00:24:02,276 Donnie on loukkaantunut. Odotamme nyt medevacia. 239 00:24:02,359 --> 00:24:03,944 - Mitä tarkoitat loukatulla? - Odota. 240 00:24:04,027 --> 00:24:05,612 Sain manifestin toimistoltasi. 241 00:24:06,280 --> 00:24:07,823 Tarvitsen valokuvia. Tule, tarvitsen kuvia. 242 00:24:07,906 --> 00:24:10,576 Pyydä päämajaa lähettämään meille asiakirjat lähiomaisten kanssa, rikosrekisteri. 243 00:24:10,659 --> 00:24:11,827 Minun on tunnistettava kuolleet. 244 00:24:11,910 --> 00:24:13,245 - Aivan. - Tarvitsen valokuvia. 245 00:24:13,328 --> 00:24:16,582 - Frank, puhu minulle. Mitä tapahtui? - Donniea on puukotettu. 246 00:24:16,665 --> 00:24:19,751 Joten jonkun on kerrottava Annille. Hän lähtee pian tiellesi. 247 00:24:20,294 --> 00:24:21,879 Kunnossa. Ja entä sinä? Oletko kunnossa? 248 00:24:22,880 --> 00:24:24,381 Onko Luke vaarassa? 249 00:24:24,464 --> 00:24:26,258 Luke on turvassa. Hän on koulussa. Olen kunnossa. 250 00:24:26,341 --> 00:24:28,177 Toivon vain, että minulla olisi pitkät housut päälläni. 251 00:24:29,595 --> 00:24:32,055 Katso, kulta, minun täytyy mennä. Soitan sinulle kun voin. 252 00:24:32,139 --> 00:24:33,682 - Frank? - Joo. 253 00:24:33,765 --> 00:24:37,895 Ole varovainen, jooko? Ja pysy turvassa kunnes ratsuväki saapuu sinne. 254 00:24:37,978 --> 00:24:40,105 Kulta, me olemme ratsuväki. 255 00:24:41,690 --> 00:24:45,068 Valvojan sijainen Alaskassa on Frank Remnick. 256 00:24:45,152 --> 00:24:48,280 Kerro hänelle mahdollisimman vähän, mutta älä sulje häntä. 257 00:24:48,363 --> 00:24:49,865 Meillä ei ole siellä lainkäyttövaltaa. 258 00:24:49,948 --> 00:24:52,159 Tämä lehmänpoika on portinvartija. 259 00:24:52,659 --> 00:24:53,535 Mikä on meidän näkökulmamme? 260 00:24:53,619 --> 00:24:57,247 Miehen Bumfuckin kapteeni, Alaska, syntynyt ja kasvanut. 261 00:24:57,331 --> 00:25:00,209 Hän vietti kuusi vuotta Chicagossa pakolaistyöryhmässä, 262 00:25:00,292 --> 00:25:02,336 mutta hän ei voinut sietää kaupunkia. 263 00:25:02,419 --> 00:25:04,588 Hänet määrättiin takaisin jääkaappiin, 264 00:25:04,671 --> 00:25:08,675 ja siitä lähtien hän on ampunut palvelusase kahdesti viiden vuoden aikana. 265 00:25:08,759 --> 00:25:10,052 Ei kuolemaa hänen kellossaan. 266 00:25:10,135 --> 00:25:12,221 Hän ei ole koskaan kohdannut mitään tällaista. 267 00:25:12,304 --> 00:25:13,805 Joten hän epäilee itseään. 268 00:25:14,556 --> 00:25:16,183 Hyödynnä heidän haavoittuvuuttaan. 269 00:25:16,767 --> 00:25:19,436 Anna hänet ymmärtää että hän tarvitsee apuasi. 270 00:25:20,562 --> 00:25:21,688 Parhaat ystävät, tajusin. 271 00:25:21,772 --> 00:25:23,649 Kuka on lapsenvahtini toimistossa? 272 00:25:24,149 --> 00:25:27,110 Pari agenttia Anchoragesta. Bolton ja Shaw. 273 00:25:27,194 --> 00:25:28,320 Heille on kerrottu. 274 00:25:28,403 --> 00:25:30,656 - He odottavat sinua maassa. - Hän on linjalla. 275 00:25:32,032 --> 00:25:34,493 Muista, me tarvitsemme häntä. 276 00:25:34,576 --> 00:25:39,623 Jos marsalkat jättävät meidät ulos, tämä asia muuttuu isoksi mustaksi aukoksi. 277 00:25:46,588 --> 00:25:48,215 Herra Remnick, Sidney Scofield. 278 00:25:48,298 --> 00:25:50,801 Uskon Anchoragen kenttätoimistoon sanoin, että otan yhteyttä. 279 00:25:50,884 --> 00:25:53,178 He tekivät. Ne eivät vain olleet kovin selkeitä kenelle työskentelet. 280 00:25:53,262 --> 00:25:54,930 Ymmärrettävää. Se on monimutkaista. 281 00:25:55,013 --> 00:25:57,182 Työskentelen monitoimistotyöryhmässä. 282 00:25:57,266 --> 00:25:58,559 Onko se salailukoodi? 283 00:25:58,642 --> 00:25:59,768 Työskentelen saadakseni sinut 284 00:25:59,852 --> 00:26:01,603 luokittelematon versio siitä, mitä tapahtuu. minä-- 285 00:26:01,687 --> 00:26:03,355 Marsalkat johtavat JPATSia, eivät CIA:ta. 286 00:26:03,438 --> 00:26:06,567 En voi keskustella siitä turvattomalla linjalla, mutta mitä voin kertoa sinulle on, 287 00:26:06,650 --> 00:26:08,777 Olen matkalla sinun tiellesi kertoakseen tilanteesta 288 00:26:08,861 --> 00:26:10,404 ja tarjota sinulle resursseja. 289 00:26:10,487 --> 00:26:13,282 Siihen asti, sinun täytyy tehdä mitä tahansa kehän turvaamiseen tarvitaan. 290 00:26:13,365 --> 00:26:14,575 Voitko tehdä sen? 291 00:26:14,658 --> 00:26:16,326 Neiti Scofield, tämä on Alaska. 292 00:26:16,410 --> 00:26:17,661 Kehystä ei ole. 293 00:26:38,390 --> 00:26:39,558 - Höh! - Hei! 294 00:26:39,641 --> 00:26:40,642 Hei. 295 00:26:40,726 --> 00:26:41,852 Hei, tuotko takkisi? 296 00:26:41,935 --> 00:26:43,437 Se on kaapissani. Mitä me teemme? 297 00:26:44,062 --> 00:26:45,397 Luovumme piristysrallista. 298 00:26:46,148 --> 00:26:47,149 Miksi? 299 00:26:48,775 --> 00:26:50,611 Se on yllätys, okei? Tule. 300 00:26:56,575 --> 00:26:57,993 Hyvää huomenta, Huskyt. 301 00:26:58,076 --> 00:27:00,829 Rehtori Kenagy täällä tärkeällä ilmoituksella. 302 00:27:00,913 --> 00:27:03,957 Minulle on sanottu niin poliisi reagoi häiriöön 303 00:27:04,041 --> 00:27:05,542 lähiseudulla, 304 00:27:05,626 --> 00:27:08,587 ja upseeri Marks Alaskan osavaltion sotilaiden kanssa 305 00:27:08,670 --> 00:27:10,464 on täällä käsittelemässä tilannetta. 306 00:27:12,090 --> 00:27:13,717 Kiitos, rehtori Kenagy. 307 00:27:14,718 --> 00:27:21,099 Joten kuten todettiin, pyrimme hillitsemään tilanne Yukon Flatsissa. 308 00:27:21,183 --> 00:27:25,312 Nyt olet turvassa täällä, mutta suuresta varovaisuudesta, 309 00:27:25,979 --> 00:27:29,191 laitamme koulun pehmeässä lukituksessa. 310 00:27:29,274 --> 00:27:32,402 Ja valitettavasti se tarkoittaa myös illan peli North Staria vastaan 311 00:27:32,486 --> 00:27:36,365 ja huomenna illan kotiinpaluutaanssi tulee ajoittaa uudelleen. 312 00:27:37,282 --> 00:27:38,367 Mene Huskyt. 313 00:27:45,249 --> 00:27:48,085 Marsalkka Granger. Olen sinulle henkeni velkaa. 314 00:27:48,168 --> 00:27:51,713 Frank Remnick, valvontaviranomainen. Miltä sinusta tuntuu? 315 00:27:51,797 --> 00:27:54,132 Löydätkö muut? Et voi jättää niitä. 316 00:27:55,092 --> 00:27:56,093 Kolme marsalkkaa on kuollut. 317 00:27:56,927 --> 00:27:58,470 Lisäksi yksi lentäjistä. 318 00:27:58,554 --> 00:27:59,888 Kahdeksantoista muuta ovat MIA. 319 00:27:59,972 --> 00:28:01,390 Selvä, luuletko heidän olevan kuolleita? 320 00:28:01,473 --> 00:28:03,684 Pakkasta on 15 astetta, joten se ei näytä hyvältä. 321 00:28:03,767 --> 00:28:05,477 Val, voitko antaa meille hetken? 322 00:28:05,561 --> 00:28:06,562 Kiitos. 323 00:28:09,523 --> 00:28:11,400 Kuuntele, olet medevacilla Fairbanksiin. 324 00:28:11,483 --> 00:28:12,484 Oikein. 325 00:28:12,568 --> 00:28:15,696 Mutta ennen kuin menet, Minun täytyy tietää, mitä siellä tapahtui. 326 00:28:15,779 --> 00:28:18,073 Vanki pääsi irti ja sabotoi konetta. 327 00:28:18,156 --> 00:28:19,116 Kumpi? 328 00:28:19,616 --> 00:28:22,536 En tiedä. Muutimme. Teki suunnittelemattoman noudon. 329 00:28:22,619 --> 00:28:23,453 Siirretty minne? 330 00:28:23,537 --> 00:28:25,581 - Luulen, että se oli lentotukikohta… - Lentotukikohta. Jossa? 331 00:28:25,664 --> 00:28:27,583 - Keskellä ei mitään. - Kuinka kaukana länsirannikosta? 332 00:28:27,666 --> 00:28:29,084 - En tiedä. - Okei. Ei hätää. 333 00:28:29,168 --> 00:28:31,253 Kerro vain mitä näit fyysisesti. 334 00:28:33,881 --> 00:28:35,799 Hän oli hupullinen. 335 00:28:35,883 --> 00:28:36,758 Hillitty. 336 00:28:38,886 --> 00:28:40,470 He kutsuivat häntä "Havlockiksi". 337 00:28:43,348 --> 00:28:45,642 He sanoivat, että hän oli etusijalla ja off-book. 338 00:28:46,351 --> 00:28:47,519 Ja vielä latasit hänet? 339 00:28:47,603 --> 00:28:48,478 Ei 340 00:28:49,229 --> 00:28:50,689 Ei muiden kanssa. Laitoimme hänet taakse. 341 00:28:50,772 --> 00:28:53,233 - Kenen luvalla sinä… - Sidoimme hänet kiinni, mitä emme koskaan tee. 342 00:28:53,317 --> 00:28:55,152 Vangin turvaaminen on protokollan vastaista. 343 00:28:55,986 --> 00:28:58,405 Mutta tämä kaveri on kuin hän tiesi. 344 00:28:58,947 --> 00:28:59,990 Hän tiesi mitä? 345 00:29:00,866 --> 00:29:02,242 Että emme koskaan pysäyttäisi häntä. 346 00:29:03,285 --> 00:29:06,121 Tämä kaveri, hän oli älykkäämpi kuin kukaan muu. 347 00:29:06,205 --> 00:29:08,832 Hän vain tunsi tietävänsä sillä hetkellä, kun hänen jalkansa osuivat maahan, 348 00:29:08,916 --> 00:29:10,334 hänestä tulisi vapaa mies. 349 00:29:13,212 --> 00:29:16,548 - Frank. Medevac on täällä. - Hyvä on, anna minulle hetki. 350 00:29:18,175 --> 00:29:19,384 Ihan selväksi, 351 00:29:20,219 --> 00:29:22,804 kerrot minulle JPATS-tietosi teki odottamattoman pysähdyksen, 352 00:29:22,888 --> 00:29:24,973 sai huijauksen joka ei ollut luettelossa, 353 00:29:25,057 --> 00:29:27,392 joka ei ollut meidän valtuutemme, 354 00:29:27,476 --> 00:29:29,645 - eikä kukaan kysynyt mitään? - Joo. Joo. 355 00:29:30,229 --> 00:29:31,271 Frank, heidän täytyy mennä. 356 00:29:35,317 --> 00:29:36,818 Minä kerron sinulle. 357 00:29:36,902 --> 00:29:38,695 Tämä kaveri pudotti koneen alas. 358 00:29:45,661 --> 00:29:46,995 Mistä ihmeestä siinä oli kyse? 359 00:29:47,538 --> 00:29:48,664 En tiedä. 360 00:29:50,082 --> 00:29:51,917 Hanki joku hänen kanssaan ja saada lausunto. 361 00:29:53,126 --> 00:29:54,211 Miten Donnie voi? 362 00:29:55,587 --> 00:29:56,839 Hei. 363 00:29:56,922 --> 00:29:58,715 Kuulin, että tasoitit verenvuodon. 364 00:29:59,758 --> 00:30:01,176 Tänään kävi tuuri. 365 00:30:01,260 --> 00:30:03,929 Kuulin, että teimme molemmat. Onnittelut. 366 00:30:05,013 --> 00:30:06,515 Mökki. 367 00:30:06,598 --> 00:30:08,100 Tom kertoi minulle eilen illalla pokerissa. 368 00:30:08,976 --> 00:30:10,310 Olen iloinen sinun ja Saaran puolesta. 369 00:30:10,894 --> 00:30:13,397 Sinä vetäydyit mistä jokainen marsalkka haaveilee. 370 00:30:13,480 --> 00:30:14,481 Mitä se on, Don? 371 00:30:15,148 --> 00:30:16,441 Elossa? 372 00:30:16,525 --> 00:30:18,527 Menetkö lopulta kotiin vaimosi luo? 373 00:30:18,610 --> 00:30:20,195 Varovasti siellä. 374 00:30:20,279 --> 00:30:21,530 Olet melkein kotona. 375 00:30:47,055 --> 00:30:49,641 Kunnossa. Kuuntele. Miehistöt tulevat kylän ulkopuolelta. 376 00:30:49,725 --> 00:30:52,394 Haluan toivottaa sinut tervetulleeksi ala-tananalaisten alueelle, 377 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 tunnetaan myös nimellä Fairbanks North Star Borough. 378 00:30:55,063 --> 00:30:57,399 Kohtele yhteisöämme kunnioittavasti, saat sen samanlaisena. 379 00:30:57,482 --> 00:31:00,152 Nyt, marsalkka Remnick ja minä olemme valmistautuneet tämä tiedotus, mutta ymmärrä tämä, 380 00:31:00,235 --> 00:31:02,863 kokoonnumme yhteen tietoa reaaliajassa. 381 00:31:02,946 --> 00:31:05,032 Mukikuvia ja takkeja suodatetaan edelleen BOP:sta, 382 00:31:05,115 --> 00:31:07,159 joten kun saamme ne, saat ne. 383 00:31:07,701 --> 00:31:11,538 Tiedämme, että niitä oli 52 vankia tällä lennolla, 384 00:31:11,622 --> 00:31:13,707 23 kuollut, 11 vangittu, 385 00:31:13,790 --> 00:31:17,878 eli 18 vankia ovat edelleen kadoksissa tai liikkeellä. 386 00:31:17,961 --> 00:31:20,047 Selvä, lisää tietoa tulee minuutilta. 387 00:31:20,130 --> 00:31:21,131 Joten mennään sosiaaliseen, 388 00:31:21,215 --> 00:31:24,092 jaetaan tietoa mutta tehdään se nopeasti, ihmiset, okei. 389 00:31:24,176 --> 00:31:25,594 Menetämme kahdeksan minuuttia valoa päivässä. 390 00:31:25,677 --> 00:31:27,971 Jos emme löydä niitä nyt, teemme sen pimeässä. 391 00:31:28,055 --> 00:31:30,224 Selvä, kiitos. 392 00:31:32,476 --> 00:31:33,352 Herra Remnick? 393 00:31:33,435 --> 00:31:34,353 Joo. 394 00:31:34,436 --> 00:31:37,231 Puhuimme puhelimessa. Sidney Scofield. 395 00:31:37,314 --> 00:31:38,524 Frank. 396 00:31:38,607 --> 00:31:39,775 Mr. Remnick on isäni. 397 00:31:39,858 --> 00:31:41,276 Aivan, Frank. 398 00:31:41,360 --> 00:31:43,195 Joten mitä voit kertoa meille tästä tilanteesta? 399 00:31:43,695 --> 00:31:46,657 Tiedämme lisää, kun löydämme sen musta laatikko, mutta lyhyt versio on 400 00:31:46,740 --> 00:31:50,827 lentokone ohjattiin uudelleen osana salainen operaatio, johon liittyy ei-valtiollinen toimija. 401 00:31:50,911 --> 00:31:52,204 Siinä kaikki, mitä voit kertoa minulle? 402 00:31:52,287 --> 00:31:55,207 Ryhmäni laatii esittelyä jonka sinun pitäisi saada tunnin sisällä. 403 00:31:55,290 --> 00:31:58,752 Juuri nyt DOJ painaa kaikkien matkustajien tarkastusta varten, 404 00:31:58,836 --> 00:32:00,671 kuolleita, pidätettyinä ja edelleen kadonneita. 405 00:32:00,754 --> 00:32:02,130 Totta, ja me voimme tehdä sen, mutta katso, 406 00:32:02,214 --> 00:32:05,509 Luulen, että mitä en ymmärrä miksi CIA käytti JPATS-konetta? 407 00:32:05,592 --> 00:32:07,886 - Luokiteltu, mutta se kerrotaan lyhyesti. - Ei ole järkeä. 408 00:32:07,970 --> 00:32:09,638 Kaikki kuljetukset kulkevat marsalkojen kautta 409 00:32:09,721 --> 00:32:11,974 ja silti meille ei ilmoitettu mistä tahansa operaatiosta. 410 00:32:12,057 --> 00:32:13,934 - Tiedän, että sinulla on paljon kysymyksiä… - Joo. 411 00:32:14,017 --> 00:32:15,602 …ja yritän vastata niihin kaikkiin, 412 00:32:15,686 --> 00:32:19,606 mutta tällä hetkellä jongleeraamme useita virastoja, joten se on sotkuista. 413 00:32:22,568 --> 00:32:23,944 Onko tämä kaikki, jotka olet toipunut? 414 00:32:24,027 --> 00:32:25,028 Toistaiseksi. 415 00:32:26,154 --> 00:32:28,657 Roskakenttä ulottuu mailin taakse, ehkä enemmän. 416 00:32:30,492 --> 00:32:31,910 Helvetinmoinen hattu. 417 00:32:36,748 --> 00:32:37,916 Olet lentäjä, Frank. 418 00:32:38,667 --> 00:32:40,085 Olet nähnyt roskakentän. 419 00:32:40,169 --> 00:32:43,046 Tämä on onnettomuus vai tämä haisee sinusta paskalta? 420 00:32:43,130 --> 00:32:44,381 Tämä on paskapuhetta. 421 00:32:44,464 --> 00:32:46,592 Tarkoitan näin pohjoiseen, minne he suuntasivat? 422 00:32:51,555 --> 00:32:52,931 Tämä kuristettiin. 423 00:32:53,515 --> 00:32:56,059 Petechiae. Hyoid katkesi. 424 00:32:56,643 --> 00:32:58,687 Minä tulen tarvitsemaan puhua pidätettyjen vankien kanssa. 425 00:32:58,770 --> 00:33:01,106 Niin, luuletko, että Havlock teki tämän? 426 00:33:01,899 --> 00:33:02,941 Mikä se oli? 427 00:33:04,693 --> 00:33:06,653 Sitä sinä etsit, eikö niin? Havlock? 428 00:33:06,737 --> 00:33:08,155 Mistä kuulit sen nimen? 429 00:33:09,156 --> 00:33:10,991 Siellä oli marsalkka jotka selvisivät kolarista. 430 00:33:11,575 --> 00:33:13,368 Havlock se jonka otit lentotukikohdassa? 431 00:33:13,452 --> 00:33:14,578 Minun täytyy nähdä se marsalkka. 432 00:33:14,661 --> 00:33:17,414 He eivät olisi ohjanneet lentoa uudelleen. Heillä ei ole valtuuksia. 433 00:33:17,497 --> 00:33:20,000 - Kaikki tehtävän tiedot ovat… - Tiedotustilaisuudessa. Sanoit jo sen. 434 00:33:20,083 --> 00:33:23,754 Kysyn muutamia peruskysymyksiä, ja annat minulle sanan salaattia. 435 00:33:24,630 --> 00:33:25,714 Jutellaan perusleirillä. 436 00:33:25,797 --> 00:33:27,841 Puhutaanpa ystävästäni joka melkein kuoli tänä aamuna, 437 00:33:27,925 --> 00:33:29,801 menossa sairaalaan juuri nyt. 438 00:33:29,885 --> 00:33:30,928 Hänellä on vaimo ja pieni lapsi. 439 00:33:31,011 --> 00:33:35,474 Ymmärrä, etten voi laillisesti puhua tehtävän yksityiskohdista ilman… 440 00:33:35,557 --> 00:33:37,851 Sinun ei tarvitse antaa minulle okei doke, okei? 441 00:33:37,935 --> 00:33:39,978 Näen mitä tapahtuu. 442 00:33:40,062 --> 00:33:42,981 Etsin 18 vankia, ja CIA etsii sellaista. 443 00:33:43,482 --> 00:33:45,776 Tiedätkö, täällä tapahtuu paljon jota en ymmärrä, 444 00:33:45,859 --> 00:33:48,737 mutta kerron sinulle yhden asian, jonka tiedän, Tiedän tämän paikan. 445 00:33:48,820 --> 00:33:49,988 Ja se on anteeksiantamatonta. 446 00:33:50,572 --> 00:33:52,783 Ja helvetti, jos elementit tai villieläimet eivät ymmärrä sinua, 447 00:33:52,866 --> 00:33:54,993 18 tuntia pimeää tulee varmasti. 448 00:33:56,453 --> 00:33:57,663 Ihmiset täällä ovat erilaisia. 449 00:33:58,330 --> 00:34:00,624 Monilla ei ole puhelimia. Suurimmalla osalla heistä on aseet. 450 00:34:01,124 --> 00:34:02,793 Ja vannoin valan suojellakseni heitä. 451 00:34:03,919 --> 00:34:05,504 Otan tuon valan vakavasti. 452 00:34:06,171 --> 00:34:07,840 Haluan tehdä selväksi yhden asian. 453 00:34:07,923 --> 00:34:09,424 Jos laitat tämän salaisuutesi 454 00:34:09,507 --> 00:34:12,261 ennen elämää ja turvallisuutta tämän yhteisön ihmisistä, 455 00:34:12,344 --> 00:34:14,012 sinulla ja minulla on ongelma. 456 00:34:14,096 --> 00:34:15,597 - Herra Remnick… - Se on isäni. 457 00:34:16,098 --> 00:34:17,850 Oikein. Frank. 458 00:34:19,268 --> 00:34:20,518 Kortteja pöydällä, Frank. 459 00:34:21,103 --> 00:34:22,771 En halua olla täällä, 460 00:34:22,855 --> 00:34:25,482 enkä ole tuulella suojellakseni ihmisiä, jotka lähettivät minut. 461 00:34:25,983 --> 00:34:28,985 Joten kerro minulle, mitä haluat tietää? 462 00:34:30,904 --> 00:34:32,197 Aloitetaan Havlockista. 463 00:34:33,739 --> 00:34:34,741 Kolme vuotta sitten, 464 00:34:34,824 --> 00:34:38,536 huhut alkoivat pyöriä myyrästä CIA:n syvimmässä kolkassa. 465 00:34:38,620 --> 00:34:41,956 Ideologinen loikkaaja, joka myy salaisuuksia, 466 00:34:42,541 --> 00:34:44,126 ei voiton vuoksi, 467 00:34:44,208 --> 00:34:49,547 vaan osana horjutuskampanjaa ja tuhota Yhdysvaltain hallituksen. 468 00:34:49,630 --> 00:34:51,550 Hänen tietonsa oli niin ajankohtainen, 469 00:34:51,632 --> 00:34:56,597 niin vahingollista, että DOJ aloitti monen viraston työryhmä etsimään hänet 470 00:34:56,679 --> 00:35:00,392 mutta totuus on tämä takki ei ole uhka ollenkaan. 471 00:35:00,475 --> 00:35:03,312 Hän on CIA:n luoma bogeyman 472 00:35:03,395 --> 00:35:06,565 osana peiteltyä op nimettiin Atwater-protokollaksi. 473 00:35:06,648 --> 00:35:11,028 Virasto loi kourallisen näistä loikkareista, jotka vuotivat tietoja 474 00:35:11,111 --> 00:35:14,114 vetääkseen esiin vihollisia joten ne voidaan lopettaa. 475 00:35:14,990 --> 00:35:17,618 Yksi oli Levi Taylor Hartman. 476 00:35:17,701 --> 00:35:20,120 Koodinimi, Havlock. 477 00:35:20,871 --> 00:35:23,874 Minulle tehtiin tehtävä alfanörtin aseistamisella 478 00:35:23,957 --> 00:35:26,084 ja herättää ohjelman henkiin. 479 00:35:26,168 --> 00:35:31,381 Koulutin Havlockin aseisiin, kielenkäyttöä ja silkkaa teurastamista. 480 00:35:31,465 --> 00:35:33,133 Kahden viime vuoden aikana 481 00:35:33,217 --> 00:35:35,928 Havlock käytti syöttinä Inteliä 482 00:35:36,011 --> 00:35:39,848 houkutella ulos ja lähettää kohteita Euroopassa ja Kaukoidässä. 483 00:35:39,932 --> 00:35:44,228 Se oli täydellinen viime kuuhun asti kun myytistä tuli totta. 484 00:35:44,311 --> 00:35:45,646 Havlock katosi. 485 00:35:45,729 --> 00:35:48,607 Salaiset tiedot katosivat hänen mukanaan. 486 00:35:48,690 --> 00:35:52,110 Jostain syystä hyvä kaverimme kääntyi ja teki tarinasta totta. 487 00:36:03,247 --> 00:36:06,750 Kaksi päivää sitten hänet vangittiin Kiinan ja Venäjän rajaa pitkin. 488 00:36:06,834 --> 00:36:09,294 CIA toi hänet kotiin 489 00:36:09,378 --> 00:36:13,215 kun hän putosi taivaalta ja laskeutui takapihallesi. 490 00:36:16,301 --> 00:36:20,055 Mutta takaan sinulle, mitä tahansa Havlock suunnittelee, 491 00:36:20,138 --> 00:36:24,017 tehdä jailbreak 30 000 jalan korkeudessa on vasta alkua. 492 00:36:27,354 --> 00:36:28,939 Etsitkö tätä, crinky? 493 00:36:39,783 --> 00:36:40,784 Tässä mennään. 494 00:36:42,578 --> 00:36:45,289 Tiedätkö, olen miettinyt kaverisi Havlock ja se kone. 495 00:36:46,790 --> 00:36:49,585 Miten hän teki sen? Luuletko, että hänestä oli apua? 496 00:36:49,668 --> 00:36:50,752 Millaista apua? 497 00:36:50,836 --> 00:36:52,254 - No… - Mikä tämä on? 498 00:36:53,005 --> 00:36:55,299 Se on peruna roskaposti. 499 00:36:55,382 --> 00:36:56,758 Sellaista pohjoista herkkua. 500 00:36:56,842 --> 00:36:59,511 Vau. Namia. 501 00:37:00,637 --> 00:37:02,723 Tietysti isoäitini oli paras. 502 00:37:02,806 --> 00:37:05,934 Vaikka hän varastikin Ramy Blackjackin resepti kirkon keittokirjasta. 503 00:37:06,977 --> 00:37:08,145 Tule. Tulet tarvitsemaan sitä. 504 00:37:09,563 --> 00:37:11,815 Yritän välttää lihaa, jota en tunnista. 505 00:37:11,899 --> 00:37:12,900 Onko sinulla salaattia? 506 00:37:12,983 --> 00:37:14,318 Emme tee salaattia. 507 00:37:15,068 --> 00:37:16,361 Ja roskaposti on sianlihaa. 508 00:37:17,196 --> 00:37:19,406 Tarkoitan, tule. Tarkoitan, ajattele sitä. 509 00:37:20,741 --> 00:37:23,493 Jonkun piti auttaa häntä ota ne räjähteet kyytiin. 510 00:37:23,577 --> 00:37:25,204 Ei ole muuta tapaa. 511 00:37:26,496 --> 00:37:27,831 Anteeksi. Minun on otettava tämä. 512 00:37:31,084 --> 00:37:32,085 Jep? 513 00:37:41,762 --> 00:37:44,056 - Tulen kohta takaisin. - Selvä, kiitos. 514 00:37:44,640 --> 00:37:46,058 Onko Donnie kunnossa? 515 00:37:46,850 --> 00:37:50,562 He löysivät sisäisen verenvuodon. Hän on mukana hätäleikkaus. Olen nyt menossa sinne. 516 00:37:50,646 --> 00:37:51,855 Voi Jeesus. 517 00:37:52,523 --> 00:37:54,691 Hei, oletko kuullut Lukesta? Hän ei vastaa kännykkäänsä. 518 00:37:54,775 --> 00:37:56,735 Ei, Luke voi hyvin. Hän on turvassa. Hän on lukittuna koulussa. 519 00:37:57,319 --> 00:37:58,445 Katso, sinä pidät huolta Donniesta. 520 00:37:58,529 --> 00:37:59,988 - Pidän huolta Lukesta. - Okei. 521 00:38:06,370 --> 00:38:08,580 Hei Jane. Katso, se olen minä. Kuule, tarvitsen palveluksen. 522 00:38:08,664 --> 00:38:11,834 Kun he evakuoivat koulun, voitko noutaa Luke ja pitää hänet kanssasi? 523 00:38:11,917 --> 00:38:13,669 - Pidä sitä valmiina. - Hienoa. 524 00:38:13,752 --> 00:38:14,920 Miten Donnie voi? 525 00:38:15,003 --> 00:38:16,713 Donnie ei ole hyvä. Hän on menossa leikkaukseen. 526 00:38:16,797 --> 00:38:18,590 Pidän sinut ajan tasalla, okei? 527 00:38:19,258 --> 00:38:20,259 Heippa. 528 00:38:21,844 --> 00:38:22,970 Sarah vaimosi? 529 00:38:23,053 --> 00:38:24,054 Kyllä, hän on. 530 00:38:26,056 --> 00:38:27,140 Kuinka voit? 531 00:38:27,891 --> 00:38:29,768 Olisi parempi, jos näkisin. 532 00:38:30,561 --> 00:38:31,436 Joo. 533 00:38:31,520 --> 00:38:33,105 Olen hyvissä käsissä. 534 00:38:33,188 --> 00:38:34,064 Olet. 535 00:38:34,147 --> 00:38:36,859 Voinko kysyä muilta marsalkkailta, löydätkö ne? 536 00:38:37,943 --> 00:38:38,944 Onko ne kunnossa? 537 00:38:39,444 --> 00:38:43,782 Ei! Ei 538 00:38:54,168 --> 00:38:55,169 Ei 539 00:39:00,424 --> 00:39:01,633 Olen niin pahoillani. 540 00:39:08,223 --> 00:39:11,393 Kuinka annoit tämän tapahtua, Frank? 541 00:39:11,476 --> 00:39:13,812 Mennyt! Hän on poissa! 542 00:39:14,730 --> 00:39:16,273 Hän on poissa! 543 00:39:19,193 --> 00:39:21,987 Hän on poissa. Hän on poissa. 544 00:39:47,054 --> 00:39:48,555 Olen peloissani. 545 00:39:49,181 --> 00:39:50,849 Pelkää meidän puolestamme. 546 00:39:52,100 --> 00:39:53,185 Luken puolesta. 547 00:39:53,268 --> 00:39:54,269 Ei, Luke voi hyvin. 548 00:39:54,353 --> 00:39:56,438 Puhuin Janelle. Hän hakee hänet koulusta. 549 00:39:56,522 --> 00:39:58,649 En tarkoita sitä ja tiedät sen. 550 00:40:01,610 --> 00:40:04,154 Kerran laitoin meidät yhteen. en voi… 551 00:40:06,698 --> 00:40:08,158 En voi tehdä sitä uudestaan. 552 00:40:11,036 --> 00:40:12,246 vannoin valan. 553 00:40:16,625 --> 00:40:19,545 Lupasit myös minulle, 554 00:40:20,504 --> 00:40:21,505 pojallesi. 555 00:40:22,422 --> 00:40:23,465 Tarkoitan, katso Lukea. 556 00:40:23,549 --> 00:40:25,634 Hän on lopettanut lääkkeensä. Hän on taas oma itsensä. 557 00:40:25,717 --> 00:40:26,927 Ja sinä. Kristus, katso sinua. 558 00:40:27,010 --> 00:40:29,638 Voit… voit kävellä, voit puhua. 559 00:40:29,721 --> 00:40:32,182 Tarkoitan, oletko unohtanut mitä kävit läpi? 560 00:40:33,934 --> 00:40:35,185 Ei sekuntiakaan. 561 00:40:36,270 --> 00:40:38,146 Tämä kuluttaa sinut. 562 00:40:41,066 --> 00:40:42,401 Näen sen. 563 00:40:43,110 --> 00:40:44,611 Näen sen jo. 564 00:40:45,904 --> 00:40:48,907 Mutta sen ei tarvitse olla taistelusi, kulta. 565 00:40:50,784 --> 00:40:55,330 Olet antanut 18 vuotta marsalkoille. 566 00:40:55,998 --> 00:40:57,457 Sinun perheesi, me… 567 00:41:02,212 --> 00:41:03,672 tarvitsemme sinua. 568 00:41:16,226 --> 00:41:17,227 Joo. 569 00:41:21,899 --> 00:41:22,900 minä… 570 00:41:23,817 --> 00:41:27,487 Menin kotiin lounaalla ja laitoin pitkät johnesi kuivausrumpuun. 571 00:41:29,698 --> 00:41:30,866 Mitä tekisin ilman sinua? 572 00:41:30,949 --> 00:41:32,910 Jäätyisit luultavasti kuoliaaksi. 573 00:41:32,993 --> 00:41:34,161 Ehdottomasti. 574 00:41:34,244 --> 00:41:35,704 Joko se tai nälkään. 575 00:41:46,089 --> 00:41:47,883 - Niin? - Meillä on jotain. 576 00:41:48,425 --> 00:41:49,593 Kunnossa. Olen matkalla. 577 00:41:51,261 --> 00:41:52,304 Täytyy mennä. 578 00:41:53,138 --> 00:41:54,223 DOT soitti. 579 00:41:54,306 --> 00:41:55,390 Sääpalvelu Anchoragesta 580 00:41:55,474 --> 00:41:57,643 ilmoittaa avoimesta signaalista yhdeltä sen tarkkailijalta. 581 00:41:57,726 --> 00:41:58,727 Voi olla SOS. 582 00:41:58,810 --> 00:42:00,437 Mutta mistä se lähetetään? 583 00:42:00,521 --> 00:42:02,397 He sanoivat tornin Venetien eteläpuolella. 584 00:42:02,481 --> 00:42:04,483 Kuusi tarkkailijaa on sopimus sääpalvelun kanssa. 585 00:42:04,566 --> 00:42:07,069 Puhuimme heistä viiden kanssa. Ainoa, jota emme ole saavuttaneet, on… 586 00:42:07,152 --> 00:42:08,028 Zeb Webber. 587 00:42:08,111 --> 00:42:09,112 Kuka on Zeb Webber? 588 00:42:09,196 --> 00:42:11,156 Tarkoitan, Hutch, sen täytyy olla 20 mailia törmäyspaikalta. 589 00:42:11,240 --> 00:42:14,034 Tarkoitan, voisiko joku kaveri pääseekö niin pitkälle jalkaisin? 590 00:42:14,117 --> 00:42:15,827 Mieheni voisi. Kuka on Zeb Webber? 591 00:42:15,911 --> 00:42:17,412 Hän on vanha koirankuljettaja. 592 00:42:17,496 --> 00:42:19,331 Hän on erakko jopa Alaskan standardien mukaan. 593 00:42:19,414 --> 00:42:22,459 Hän asuu perheensä maatilalla, ajaa kelkkaryhmiä. 594 00:42:22,543 --> 00:42:25,420 Kerrot minulle, että siellä on etuvartio radiolla 595 00:42:25,504 --> 00:42:27,798 ja rekikoiria 20 mailia törmäyspaikalta? 596 00:42:28,757 --> 00:42:29,800 Se on minun kaverini. 597 00:43:07,337 --> 00:43:08,463 Mitä teit? 598 00:43:33,280 --> 00:43:34,323 Olemme kunnossa. 599 00:43:34,406 --> 00:43:35,741 Emme voi hyvin. Olemme jumissa. 600 00:43:38,785 --> 00:43:39,828 Toimiiko puhelimesi? 601 00:43:42,748 --> 00:43:43,957 Meidän täytyy kävellä. 602 00:44:16,990 --> 00:44:19,284 Tämä on niin siistiä. 603 00:44:20,661 --> 00:44:22,746 Onko tämä vanhempasi ostama mökki? 604 00:44:22,829 --> 00:44:24,289 Ei vieläkään solusignaalia. 605 00:44:25,123 --> 00:44:26,375 Entä lankapuhelin? 606 00:44:27,209 --> 00:44:28,210 Yhteys katkaistu. 607 00:44:28,293 --> 00:44:30,420 Tämä mökki on ollut myynnissä kesäkuusta lähtien. 608 00:44:32,589 --> 00:44:33,799 Isäni menettää paskansa. 609 00:44:36,510 --> 00:44:37,803 Suunnittelitko tämän meille? 610 00:44:38,428 --> 00:44:40,180 Joo. Tämä on yllätys. 611 00:44:52,109 --> 00:44:55,487 Kävelemme sisään täältä. Mökki on puoli mailia sen harjanteen yläpuolella. 612 00:44:56,071 --> 00:44:57,573 Mitä helvettiä? Tämä asia jää kiinni. 613 00:44:58,532 --> 00:45:00,951 - Mitä? - Ase, se tarttuu. 614 00:45:01,034 --> 00:45:02,828 Ethän jättänyt sitä sisään, ethän? 615 00:45:02,911 --> 00:45:05,163 - Ei. - Kondenssivesi jäätyy. 616 00:45:05,247 --> 00:45:06,248 Joo, tiedän. 617 00:45:06,915 --> 00:45:09,126 Se on se tai sinä käytät mineraalipohjainen voiteluaine. 618 00:45:09,209 --> 00:45:11,044 Joka tapauksessa minulla ei ole varaa, joten… 619 00:45:12,921 --> 00:45:14,089 Anna hänelle aseesi. 620 00:45:14,840 --> 00:45:17,092 Oikein. Hauska. Onnea. 621 00:45:17,176 --> 00:45:19,636 Hän on liittovaltion agentti auttoi Yhdysvaltain marsalkoita hyökkäyksessä. 622 00:45:19,720 --> 00:45:21,805 Olet CIA, jolla ei ole laillista toimivaltaa olla täällä. 623 00:45:21,889 --> 00:45:24,099 - Anna hänelle aseesi. - Vai mitä? Pidätkö minut? 624 00:45:30,147 --> 00:45:31,440 Hyvä. 625 00:45:31,523 --> 00:45:32,733 Mutta en jää takaisin. 626 00:45:33,317 --> 00:45:34,860 Olen varma, että pärjäät itse. 627 00:46:25,035 --> 00:46:26,870 Oletko kunnossa, Zeb? Missä hän on? 628 00:46:42,344 --> 00:46:43,345 Häkki! 629 00:47:08,996 --> 00:47:10,330 Mene, mene, mene, mene. 630 00:47:18,130 --> 00:47:19,631 - Shaw. - Olen hyvä. 631 00:47:23,510 --> 00:47:24,636 Älä vittu liiku! 632 00:47:24,720 --> 00:47:26,180 - Varmuuskopioi. - Älä liiku! 633 00:47:26,263 --> 00:47:28,056 - Laske ase alas! - Ammun hänet, vannon Jumalan nimeen. 634 00:47:28,140 --> 00:47:29,683 Okei, pysy rauhallisena! 635 00:47:29,766 --> 00:47:31,393 - Laske ase alas! - En mene takaisin. 636 00:47:32,477 --> 00:47:33,770 Mukavaa ja helppoa. 637 00:47:33,854 --> 00:47:35,355 - Sinun täytyy ampua hänet, Frank. - Käske häntä olemaan hiljaa. 638 00:47:35,439 --> 00:47:36,732 Okei, näet, että olet ympäröity. 639 00:47:37,441 --> 00:47:40,360 Ainoa tehtäväni on tuoda sinut turvallisesti sisään. 640 00:47:40,444 --> 00:47:43,405 Tarvitsen sinua tehdäkseni sen laittaa aseen alas. 641 00:47:43,488 --> 00:47:44,823 Hän tappaa panttivangisi! 642 00:47:44,907 --> 00:47:46,658 Paina vitun liipaisinta! 643 00:47:46,742 --> 00:47:48,493 Voin suojella sinua. 644 00:47:48,577 --> 00:47:50,120 Kunnossa? Olet tärkeä, tiedän sen. 645 00:47:50,204 --> 00:47:51,747 Siksi hän on täällä. 646 00:47:56,627 --> 00:47:58,003 Laita ase alas. 647 00:47:58,086 --> 00:47:59,713 Puhutaan vain sinä ja minä. 648 00:48:08,263 --> 00:48:09,306 Ota se pois! 649 00:48:10,432 --> 00:48:12,184 Zeb, kutsu koira pois. 650 00:48:12,267 --> 00:48:14,019 Zeb, lopeta se. 651 00:48:14,102 --> 00:48:15,896 Zeb, kutsu koirasi pois! 652 00:48:15,979 --> 00:48:17,356 Peruuta se. 653 00:48:49,012 --> 00:48:50,180 Se ei ole Havlock. 654 00:49:06,363 --> 00:49:09,241 Sanoit vetäsi kolme ruumista lisää hylystä? 655 00:49:09,825 --> 00:49:10,826 Tuolla. 656 00:49:31,763 --> 00:49:35,267 Agentti Bolton takertuu elämään, mutta vankimme ei selvinnyt. 657 00:49:36,018 --> 00:49:37,895 Haluatko rahaa kukille? 658 00:49:37,978 --> 00:49:39,521 Tämä ei ole vitsi, okei. 659 00:49:39,605 --> 00:49:42,149 Minulle maksetaan näiden miesten tuomisesta elossa. Minulla on liittovaltion vanki kuollut 660 00:49:42,232 --> 00:49:43,233 sinun takiasi. 661 00:49:44,109 --> 00:49:45,861 Voinko nähdä tiedostosi miehistössä? 662 00:49:46,528 --> 00:49:47,905 Hei. Kuulitko minut? 663 00:49:48,655 --> 00:49:49,698 Joo. 664 00:50:00,459 --> 00:50:03,504 Tämä vanki, näimme hänet aiemmin. Petechiae… 665 00:50:07,216 --> 00:50:09,343 - ehdottaa kuristamista. - Joten? 666 00:50:11,803 --> 00:50:14,014 Mutta hänen ranteissaan ei ole mustelmia. 667 00:50:14,097 --> 00:50:17,184 Jos hänet laitettiin raudoissa ja hän taisteli takaisin, siellä olisi jälkiä. 668 00:50:17,684 --> 00:50:20,354 He kokoontuivat hänen kimppuunsa. Nämä vangit peruivat toisiaan. 669 00:50:21,063 --> 00:50:23,857 Joo, paitsi tämä kaveri ei ollut vanki. 670 00:50:25,192 --> 00:50:26,193 Mitä? 671 00:50:27,986 --> 00:50:29,238 Granger? Ei 672 00:50:29,321 --> 00:50:31,657 Ei, puhuin Grangerin kanssa. Hän kertoi minulle onnettomuudesta. 673 00:50:32,199 --> 00:50:33,575 Marsalkka Granger. 674 00:50:34,076 --> 00:50:35,327 Frank Remnick. 675 00:50:35,410 --> 00:50:36,995 Minun täytyy tietää, mitä siellä tapahtui. 676 00:50:37,079 --> 00:50:39,456 Vanki pääsi irti ja sabotoi konetta. 677 00:50:39,540 --> 00:50:40,958 Kumpi? 678 00:50:41,041 --> 00:50:42,584 Hän oli hupullinen. 679 00:50:43,627 --> 00:50:44,503 Hillitty. 680 00:50:46,672 --> 00:50:48,090 He kutsuivat häntä "Havlockiksi". 681 00:50:53,470 --> 00:50:55,347 He sanoivat, että hän oli etusijalla ja off-book. 682 00:50:58,016 --> 00:51:00,978 Tämä kaveri oli viisaampi kuin kukaan muu. 683 00:51:11,196 --> 00:51:14,533 Hän vain tunsi tietävänsä tämän hetken jalat osuivat maahan, hän olisi vapaa mies. 684 00:51:21,957 --> 00:51:23,083 Kiitos. 685 00:51:23,625 --> 00:51:25,961 - Pillereiden työntäminen on työni. - Ei, en tarkoita sitä. 686 00:51:26,837 --> 00:51:29,173 Sinä ja Frank olette tehneet enemmän minulle kuin tiedät. 687 00:51:30,007 --> 00:51:31,967 No, et ole niin kiitollinen 688 00:51:32,050 --> 00:51:34,803 kun tohtori Wright alkaa tönäistä sillä jalallasi. 689 00:51:39,933 --> 00:51:42,144 - Frank? - Hei, Sarah. Luojan kiitos. Kuuntele minua. 690 00:51:42,227 --> 00:51:43,604 Kuuntele minua. Vartija, jonka toimme sisään. 691 00:51:43,687 --> 00:51:44,771 - Niin? - Okei, Granger. 692 00:51:45,480 --> 00:51:46,940 - Entä hän? - Granger. Kunnossa. 693 00:51:47,024 --> 00:51:49,693 Hän ei ole vartija. Hän on vanki. Vanki. 694 00:51:49,776 --> 00:51:53,071 Poistu rakennuksesta ja ilmoita lähin poliisi, okei? 695 00:51:53,155 --> 00:51:54,364 Olen matkalla. 696 00:51:55,032 --> 00:51:56,074 Sarah? 697 00:53:55,652 --> 00:53:57,571 - Löysitkö Sarahin? - Ei. 698 00:53:58,197 --> 00:54:00,115 - No, kerro ainakin, että sinulla on johtolanka. - Ei. 699 00:54:00,199 --> 00:54:02,075 Odota, Frank, kyse on Lukesta. 700 00:54:02,159 --> 00:54:03,285 Entä Luke? 701 00:54:03,368 --> 00:54:05,662 Emme tiedä missä hän on. Hän lähti. 702 00:54:05,746 --> 00:54:07,581 Koulu otti CCTV-materiaalia, 703 00:54:07,664 --> 00:54:09,875 ja hän karkasi Kira Mooren kanssa lounaan jälkeen. 704 00:54:10,459 --> 00:54:12,669 Katsotaan pystymmekö etsi hänen puhelimensa, okei. 705 00:54:12,753 --> 00:54:15,339 Lähden koululle tähän lehdistötilaisuuteen juuri nyt. 706 00:54:15,422 --> 00:54:16,840 - Okei, olen mukana. - Selvä. 707 00:55:07,850 --> 00:55:08,892 Meillä oli sopimus. 708 00:55:08,976 --> 00:55:10,519 Ei enää salaisuuksia. Valehtelit. 709 00:55:10,602 --> 00:55:11,603 Frank, rauhoitu. 710 00:55:11,687 --> 00:55:13,605 Et ajatellut näyttää minulle kuva tästä miehestä? 711 00:55:13,689 --> 00:55:16,024 Olen nähnyt hänen kasvonsa, Sidney. Olisin voinut tunnistaa hänet. 712 00:55:16,108 --> 00:55:17,109 Ehkä et halunnut minun niin. 713 00:55:17,192 --> 00:55:18,735 - Se on naurettavaa. - Ehkä tiedät mitä hän tekee. 714 00:55:18,819 --> 00:55:20,445 - Ehkä tiedät mitä hän suunnittelee. - Olet järkyttynyt. 715 00:55:20,529 --> 00:55:22,239 Hei, mitä sinä tiedät? Mitä sinä tiedät? 716 00:55:22,322 --> 00:55:25,617 Tiedän sen juuri nyt Havlock toteuttaa suunnitelmaa. 717 00:55:25,701 --> 00:55:30,247 Tiedän, että hän on kaksi askelta edellä, mikä jättää meidät kaksi mailia jäljessä. 718 00:55:31,039 --> 00:55:32,332 Salaat minulta jotain. 719 00:55:35,794 --> 00:55:38,630 Selvä, kerro sinä minulle. Miksi se on? haluatko päästä tämän miehen luo ennen minua? 720 00:55:38,714 --> 00:55:39,715 Miksi? 721 00:55:41,425 --> 00:55:42,593 He tappavat hänet. 722 00:55:44,803 --> 00:55:47,973 CIA haluaa minun tuovan hänet kotiin jotta he voivat teloittaa hänet, 723 00:55:48,056 --> 00:55:49,725 ja kun he ovat lopettaneet hänen kanssaan, 724 00:55:49,808 --> 00:55:52,269 he myös hautaavat minut koska he luulevat minun olevan osa sitä. 725 00:55:52,352 --> 00:55:55,898 Joten jos pääsen Havlockiin ensin, jos voin toimittaa hänet FBI:lle, 726 00:55:55,981 --> 00:55:58,942 he voivat auttaa minua todistamaan totuuden, ja saan elämäni takaisin. 727 00:56:00,861 --> 00:56:02,112 Vituttaa elämääsi. 728 00:56:02,988 --> 00:56:04,740 Voit saada elämäsi takaisin. 729 00:56:05,449 --> 00:56:06,825 Löydämme hänet, Frank. 730 00:56:06,909 --> 00:56:09,494 Ei, emme aio tehdä mitään. 731 00:56:10,662 --> 00:56:12,039 sanoin sinulle, 732 00:56:12,122 --> 00:56:15,834 jos salaisuutesi vaarantaa ihmishenkiä, sinulla ja minulla olisi ongelma. 733 00:56:15,918 --> 00:56:17,085 Paras ystäväni on kuollut, 734 00:56:17,169 --> 00:56:19,213 poikani on edelleen kateissa, ja vaimoni on viety... 735 00:56:19,296 --> 00:56:21,423 - Frank, ymmärrän sen. Olet järkyttynyt. - Herra Remnick! 736 00:56:23,050 --> 00:56:24,676 Alaska on lainkäyttöalueeni. 737 00:56:25,344 --> 00:56:29,473 Takkisi on metsässäni vaimoni kanssa vaarantaa ihmishenkiä, jota vannoin suojelevani. 738 00:56:29,556 --> 00:56:31,892 Joten en välitä vittu jos minun täytyy koota se kone takaisin 739 00:56:31,975 --> 00:56:33,435 pala kerrallaan, 740 00:56:33,519 --> 00:56:36,647 Etsin miehesi ja mitä muuta se onkaan, sinä piilotat. 741 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Mutta sinä ja minä, olemme valmiita. 742 00:56:38,065 --> 00:56:39,650 Jos annat minulle anteeksi, 743 00:56:39,733 --> 00:56:42,569 Minulla on tiedotustilaisuus ja ajojahti. 744 00:57:01,755 --> 00:57:02,756 - Frank. - Joo. 745 00:57:02,840 --> 00:57:05,259 - Meillä on pimeää. - Mitä se tarkoittaa? 746 00:57:05,884 --> 00:57:07,678 Luulemme, että olemme menettäneet tukiaseman. 747 00:57:07,761 --> 00:57:10,514 Useita tarjoajia. Internet ja matkapuhelinpalvelut ovat poissa. 748 00:57:11,557 --> 00:57:13,642 Hei, Sid. Oletko siellä? 749 00:57:14,309 --> 00:57:15,769 Joo, tietysti olet siellä. 750 00:57:15,853 --> 00:57:17,062 Arvaa kuka? 751 00:57:18,397 --> 00:57:22,776 Joka tapauksessa olen terveenä maassa tekee jo suunnitelmia. 752 00:57:23,402 --> 00:57:25,279 Mutta sinä tiedät sen, eikö niin, Sid? 753 00:57:26,029 --> 00:57:28,073 Tiedät, etten soita puhuakseni sinulle. 754 00:57:28,657 --> 00:57:30,325 Soitan puhuakseni sinulle, Frank. 755 00:57:31,702 --> 00:57:33,370 Olen pahoillani laittaa sinut kaiken tämän keskellä. 756 00:57:33,453 --> 00:57:37,124 Katsos, Sidney ja minä, meillä on… 757 00:57:37,207 --> 00:57:40,210 Miten sanon sen? Surkea historia. 758 00:57:41,253 --> 00:57:43,005 Mutta syyllistämistä riittää. 759 00:57:44,047 --> 00:57:47,134 Pointti on, etten luota keneenkään CIA:ssa. 760 00:57:47,759 --> 00:57:49,928 Mutta sinä olet partiopoika varkaiden joukossa, Frank. 761 00:57:50,888 --> 00:57:51,889 Luotan sinuun. 762 00:57:53,307 --> 00:57:55,726 Luotan sinuun, koska olen kuluttanut hetki vaimosi kanssa. 763 00:57:57,144 --> 00:57:58,145 Pidän hänestä. 764 00:57:59,104 --> 00:58:00,772 Siksi hän on edelleen elossa, Frank. 765 00:58:01,398 --> 00:58:04,943 Ja koska hän on vielä elossa, piilossa turvallisesti, olet velkaani. 766 00:58:06,069 --> 00:58:08,280 Joten aion pyytää muutaman palveluksen. 767 00:58:09,323 --> 00:58:12,743 Olet kanavani, Frank. 768 00:58:13,327 --> 00:58:15,495 Tutustutaan toisiinsa paljon paremmin kuin haluaisimme. 769 00:58:16,163 --> 00:58:17,664 Ja mitä teemme yhdessä, 770 00:58:18,832 --> 00:58:21,460 se muuttaa maailman.